http://www.revcyl.com/cultura/La%20pagina%20de%20Jorge%20Urdiales.html#delibespescador

Delibes  también fue pescador

Jueves, 26  de abril de 2012

Miguel  Delibes, ese gran cazador de matacanes, pitorras, conejos, torcaces… empleó  muchas mañanas y otras tantas tardes por los ríos de España. Con el agua hasta  la cintura, esperando pacientemente a que picara una trucha de kilo y medio. O  sin apenas luz en los arroyos y ríos cercanos a Valladolid, linterna en mano,  sacando docenas de cangrejos de los de antes, de los españoles. Luego vendría el  cangrejo americano arrasándolo todo, pero ese es otro cantar.

En  el puente de Todos los Santos del año 2002, me acerqué a Vegarienzo, al norte  de León. Allí me esperaba Paulino, guarda del río Omaña durante 35 años y uno  de los últimos personajes vivos de las novelas de Miguel Delibes. Charlamos, me  habló de Delibes, del Delibes pescador. Porque cuando don Miguel pescaba en el  Omaña, llamaba antes a Paulino y disfrutaban los dos cogiendo truchas hermosas,  salvajes. “Delibes era un pescador regularico. Es muy buen cazador, pero  regular pescador”, me cuenta Paulino. Pescaba con mosca y era poco  aficionado a la cucharilla. Paulino, ya jubilado, recuerda las ocasiones en las  pescó con Delibes. Habla despacio, no tiene prisa por acabar la entrevista: “Siempre  preguntaba por mí. Llamaba antes de venir. Delibes  echaba sus canciones por el río mientras pescaba. Canciones de la tierra,  castellanas. Estaba cantando continuamente. Venía él solo, con el coche. No se  quedaba a dormir, se volvía a Valladolid. Comíamos en el Sandalio”. No se fue nunca Delibes sin dejarle  alguno de sus libros a Paulino. Era hombre de fidelidades y de costumbres y  sabía que eso a Paulino le agradaba.

Cuando  Delibes escribió por fin un libro sobre la pesca de la trucha,  dedicó un  capítulo entero a Paulino, que llamó: “Paulino, el guarda del Omaña”. El  libro, que tituló Mis amigas las truchas, tuvo el éxito que han tenido  los libros de Delibes. Paulino, que tantas veces pescó con Delibes por  chorreras y cachones, reciales y torrenteras, comprobó en ese libro el valor de  una amistad forjada entre anzuelos, tasajos, plumas de lomo y corrientes de  agua.

Leo  en Mi vida al aire libre la queja de Miguel Delibes sobre las truchas  que vinieron después: “Los que vengan detrás tal vez se acostumbrarán a  sacar del río truchas de fábrica, de piscifactoría, y hasta es previsible que  el artificio tome definitivamente su asiento en el mundo del deporte y el  pescador del futuro encuentre tanto encanto en esta simulación como el que  encontraba yo hace veinte años bregando con la trucha silvestre de Gredos o los  Picos de Europa”.

Ayer  teníamos al autor. Hoy nos quedan sus libros de pesca, de caza, de viajes… Cada  uno con su léxico preciso, que no es igual una escorrentía que un ejarbe  o una lameira.  Y para la caza, una cosa es un aguardadero, otra  un perdedero y otra un tiradero.

Se  ha dicho de Miguel Delibes que ha sido un cazador que escribía.  Si  también recordamos al Delibes pescador, quizá sería mejor decir que Delibes fue  un hombre de campo que escribió sobre el campo y atendió a su lenguaje.

Jorge  Urdiales es el autor del Diccionario del castellano rural en la narrativa de  Miguel Delibes y del Diccionario de expresiones populares en la  narrativa de Miguel Delibes.