Investigación

Lenguaje rural Delibes en @Delibesrural

En Instagram @Delibesrural voy citando las palabras rurales de la narrativa de Delibes. Con su contexto y su foto. La última: celemín.

(…) de las palabras que yo utilizo en mis novelas de ambiente rural, como ejemplo aricar, agostero, escardar, celemín, soldada, alcor, por no citar más (…) (Un mundo que agoniza)

celemín. (Quizá del ár. hisp. amaní, de un octavo).

  1. m. Medida de capacidad para áridos, que tiene 4 cuartillos y equivale en Castilla a 4,625 l aproximadamente.

Ha muerto Giménez-Rico

Ha muerto Antonio Giménez-Rico, director de cine de películas de Delibes como Las ratas o El disputado voto del señor Cayo. Le entrevisté en 2014 y charlamos de Delibes y el cine. Se mostró muy amable y cercano conmigo. Parte de aquella entrevista aparece en mi libro «Castilla sigue hablando. 100 años de Miguel Delibes». Me contaba cosas como esta (sobre la elección del niño que hizo de Nini en la película): «Miguel Delibes visualiza las palabras y como lector estoy visualizando lo que escribe. Yo buscaba un niño expresivo para Las ratas. Escogimos 6 o 7 niños para la prueba, pero no pasaron una prueba como las de los adultos. Lo que hacía yo era conversar con los niños. Les decía cosas raras para ver cómo se expresaba su cara. Cuando llegó el turno de Álvaro Monje, le pregunto: “¿Has pensado que te puedes morir mañana?”. Álvaro Monje transmitía emociones, pero sin gestualizarlas, de un modo natural, y eso es lo que me gustó».
Foto: Jorge Urdiales Yuste con Giménez-Rico e Iñaki Miramón.

Hoy, 100 años de Delibes

Con Iñaki Miramón y Antonio Giménez-Rico

La SGAE organizó un ciclo sobre «Delibes en el cine» en Madrid. Allí me fui a escuchar a Antonio Giménez-Rico, cineasta que dirigió tres películas basadas enLas ratas, El disputado voto del señor Cayo Mi idolatrado hijo Sisí. Solo la última cambió de nombre en la peli: Retrato de familia.

Charlé con Giménez-Rico y también con Iñaki Miramón (en la foto los dos). Iñaki, actor de mil y una películas y obras de teatro, hizo el papel de Rafa en El disputado voto.

Todo muy interesante. Me traje a casa mucho material que iré desmenuzando en próximos artículos.

 

Con el Nini, protagonista de Las ratas

La Sala Berlanga ofreció un ciclo sobre Delibes y el cine. La charla-coloquio del lunes 2 de junio contó con la presencia de Álvaro Monje, que hace de Nini en la película de Las ratas. Uno de sus últimos papeles ha sido el de Enrique IV en la serie Isabel que ha emitido TVE1.