De entre las 1.130 expresiones que nombra Delibes en sus obras, 50 son comparaciones. En La mortaja Juanito Osuna “bebe como un cosaco”; surgen las cosas “como por arte de birlibirloque” en Europa parada y fonda; las patirrojas “están más escaldadas que un gato de fogón”  en  El último coto  y  en  Aventuras,  venturas y desventuras de un cazador a rabo se argumenta “con más razón que un santo”.